Агенцията ни може да осигури и преводачи за симултанни и консекутивни преводи при официални разговори, срещи, преговори, нотариални сделки или придружаване на гости.
Заявката за устен превод се извършва най-малко 5 работни дни предварително, като се уточняват мястото, продължителността на ангажимента, тематиката и всички други допълнителни условия.
При ангажиране на преводачи за устен превод, моля да имате предвид посочените по-долу пояснения.
Консекутивният превод се извършва от 1 преводач, когато продължителността на ангажимента не превишава 2 часа. При по-голяма продължителност и при лекционни форми задължително се изисква екип от 2-ма преводачи.
Симултанният превод е превод в момента на говоренето. Той изисква специална техника – зала, кабини, микрофони, слушалки, както и съответната организация на мястото на събитието. В повечето случаи е необходим екип от двама човека. Цената се определя по договаряне.
За симултанен и консекутивен превод се прилагат едни и същи правила на заплащане, съгласно предложената оферта.
При ангажимент с няколко преводачески екипа, работещи на различни чужди езици, възнаграждението на всички екипи се определя по една и съща тарифа.
Вижте още:
