Агенция за преводи и легализация оторизирана от МВнР

nivo nivo nivo nivo

Писмен превод

Писмени преводиПредмет на превода могат да бъдат всякакви удостоверения за гражданско състояние, дипломи, справки, сертификати, пълномощни, декларации, фирмени документи, договори, оферти, проекти, финансова, техническа, медицинска документация и т.н.

Езиците за превод се разделят на 4 основни езикови групи в зависимост от това, колко са разпространени. По-долу ще намерите някои ориентировъчни цени за 1 преводна страница (без включен ДДС):

  • Езици от първа група: английски, френски,  немски, испански, италиански, руски;
    • Лични документи: 15 лв./стр.
    • Фирмени документи: 16-18 лв./стр.
  • Езици от втора група: албански, гръцки, турски, румънски, молдовски, сръбски, хърватски, словенски, чешки, словашки, полски, португалски, нидерландски, украински;
    • Лични документи: 20-22 лв./стр.
    • Фирмени документи: 22-24 лв./стр.
  • Езици от трета група: арабски, арменски, грузински, иврит, унгарски, шведски, норвежки, датски, фински;
    • Лични и фирмени документи: 30 – 50  лв./стр.
  • Езици от четвърта група: виетнамски, китайски, корейски, монголски, фарси японски;
    • Лични и фирмени документи : 50-60 лв./стр. в зависимост от посоката на превода

За повече информация за цените, кликнете тук или ни изпратете Вашия документ.

Как се изчислява обема на превода?

Според действащите стандарти в България (БДС EN 15038:2006), една преводна страница съдържа 1800 символа (вкл. интервалите) със закръгление до ½ страница за всяка започната страница. Под „преводна страница” се разбира страница от преведения текст. В този смисъл, цената на превода се определя именно върху броя преведени страници, а не върху броя видими страници на оригинала.

Приемане на поръчка:

  • уточняване език, на който ще се превежда
  • уточняване на вида на превода, цената и срока за изпълнение;
  • уточняване на изискванията относно изписване на имена, изисквания от гледна точка на терминология (евентуално предоставяне на помощни материали или терминологични речници), изписване на съкращения, съдържащи се в документа и др.;

Поръчката за превод, може да ни изпратите чрез нашата форма за онлайн запитване или директно на нашите електронни адреси, след което ще се свържем за допълнителни уточнения.

Получаване на поръчката

  • по e-mail в желан от вас формат;
  • в разпечатан вид с подпис на преводач и фирмен печат /легален, официален превод/;
  • на електронен носител;
  • по куриер;
  • по пощата на посочен от Вас адрес;

Срокове за превод

  • Обикновен превод: повече от 3 работни дни в зависимост от обема;
  • Бърз превод: до 1 работен ден от приемане на поръчката;
  • Експресен превод: до 8 работни часа или в рамките на технологично необходимото време в зависимост от обема (от часа на приемане на поръчката)

Срокът за получаване се определя при приемането на поръчката.

За повече информация за цените, кликнете тук или ни изпратете Вашия документ.

Офис 1

Бул. "Евл. и Хр. Георгиеви" 119, 
тел./факс:/359 2/ 944 3455;
mobile: +359 887 242 144
e-mail: office@sana21bg.com

Работно време
понеделник - четвъртък
от 9 до 17:30 часа 
без прекъсване на обяд

Петък от 9 до 17 часа

Офис 2

ж.к. Гео Милев, 
ул. Цветан Радославов № 6
mobile: +359 888 440 640
mobile: +359 896 521 827

e-mail: cabinet@sana21bg.com

Работно време
понеделник - петък
от 9 до 17:00 часа 
без прекъсване на обяд

карта

Сана 21 във Facebook

Начини на плащане

  • на място в офиса – в брой или чрез ПОС терминал
  • банков превод или с кредитна карта чрез системата на е-pay директно през нашата интернет страница
  • наложен платеж
Плащане чрез системата Epay.bg
Описание Сума
Преводачески услуги BGN
Плащането се осъществява чрез ePay.bg - Интернет системата за плащане с банкови карти и микросметки
Продължавайки да използвате нашия сайт, Вие се съгласявате със нашата Политиката за поверителност.