БАЗОВИ ЦЕНИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕВОДИ ОТ ЧУЖД ЕЗИК
НА БЪЛГАРСКИ И ОБРАТНО за 1 стр.
/в сила от 01.08.2025, в € / български лева без включен ДДС/
| ВИДОВЕ ЕЗИЦИ | ВИД ПРЕВОД | ||
| ОБИКНОВЕН 3 – 5 дни €/лв |
БЪРЗ до 1 ден €/лв |
ЕКСПРЕСЕН в рамките на деня или в зав. от обема €/лв |
|
| Основни европейски eзици* – граждански документи, типови и повтарящи се - фирмени документи, съдебни решения, нотариални актове, техническа документация и др. |
12,80-13,50€ /25-26лв. 13,50€ /26 лв. |
15,50-16,50€ / 30-32лв. 16,50€ / 32лв. |
19,50-20,50€ / 38-40лв. 20,50 € / 40лв. |
| други европейски – типови и повтарящи се, граждански документи - фирмени документи, съдебни решения, нотариални актове, техническа документация и др. |
15,50- 16,50€ / 30-32лв. 16,50€ / 32лв. |
18,50-19,50€ / 36-38лв. 19,50€ / 38лв. |
23,00- 4,50€ / 45-48лв.
24,50€ / 48лв. |
| - редки | 20,50-25,60€ / 40-50лв. | 25,60-30,70€ / 50-60лв. | 30,70-38,50€ / 60-75лв. |
| - екзотични | 30,70-41,00€ / 60-80лв. | ---- | ---- |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧУЖБИНА
| Услуга | ВИД ПРЕВОД | ||
| ОБИКНОВЕННА УСЛУГА €/лв |
БЪРЗА УСЛУГА €/лв |
ЕКСПРЕСНА УСЛУГА €/лв |
|
| За 1 документ / 1 инстанция | 15,50€ / 30лв. | 17,90€ / 35лв. |
20,50€ / 40лв. |
ДЪРЖАВНИ ТАКСИ на МВнР за заверка на превод
| Услуга | ВИД ПРЕВОД | ||
| ОБИКНОВЕННА УСЛУГА €/лв |
БЪРЗА УСЛУГА €/лв |
ЕКСПРЕСНА УСЛУГА €/лв |
|
| държави без правна помощ | 7,70 € / 15лв. | 11,50€ / 22,50лв. |
15,50€ /30лв. |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОЛЗВАНЕ В БЪЛГАРИЯ
- 20,50-30,70 € / 40–60 лв. /документ * с включена нотариална такса
* в зависимост от езика, срока за заверка и броя на документите
ПОЯСНЕНИЯ:
- Обикновен превод - по 5 страници на ден или до 3 работни дни;
- Бърз превод – над 5 страници в рамките на 24 часа;
- Експресен превод – в рамките на работния ден или в технически възможното време в зависимост от обема;
- Обикновени езици - английски, немски, френски, испански, италиански, руски;
- Други €пейски езици: гръцки, турски, чешки, словашки, словенски, хърватски, полски, сръбски, македонски, румънски, португалски, украински, нидерландски;
- Редки езици – арабски, албански, унгарски, скандинавски езици - шведски, датски, норвежки, финландски и др.;
- “Екзотични” езици -иврит, китайски, виетнамски, японски и др.;
- Тарифите се отнасят за 1 стандартна преводна страница съгласно българските стандарти - 1800 знака с интервалите (30 реда/60 знака на ред) на база преведения текст. Изчисляват се с функцията Word Count.
- Цените са валидни за 1 страница преведен текст на съответния език съгласно стандартите за превод (с изкл. на част от редките и “екзотичните” езици). Могат да варират за сложност и специфика на текста (техническа, медицинска, юридическа и друга терминология), както и за изработване и попълване на таблици, от 20 % до 50% в зависимост от всеки отделен случай, материал, обем и срок за изпълнение.
При голям обем или повторяемост на предоставените материали за превод, можем да предложим някои отстъпки, които са предмет на допълнително договаряне.
Държавни такси*
- Държави без правна помощ – по-голямата част от €пейските държави, САЩ, Канада, Турция и т.н.;
- Държави с правна помощ - Франция, Австрия, Русия, бившите социалистически държави, без Литва, Латвия и Естония, Кипър и Гърция
Начини за плащане
- на място в офиса – в брой или чрез ПОС терминал
- банков превод или с кредитна карта чрез системата на е-pay директно през нашата интернет страница
- наложен платеж
за повече подробности, вижте тук: Консулски услуги->Заверки и легализация->Обща информация
Когато се прави превод и легализация на документ, крайната цена е сбор от всички компоненти.
Пример за превод и легализация на пълномощно - обикновена услуга (цените са без включен ДДС):
- превод -12,78€/25 лв /обикновенна услуга/
- легализация - 15,50€ / 30 лв.
- държавни такси - 15,50€ / 30 лв.
Общо: 43,78€/85 лв. без ДДС
За информация за конкретен документ, моля свържете се с нас по телефона!
