Interprétariat
Notre agence peut vous assurer des interprètes pour une interprétation simultanée ou consécutive lors des entretiens officiels, rencontres, négociations, affaires notariales ou accompagnement des hôtes ou partenaires.
A cette fin vous devez exprimer votre demande environs une semaine d’avance, ayant en vue qu’il faut engager parfois une équipe de deux interprètes en fonction de la durée de l’intervention ou de l’organisation nécessaire préalable. La tarification se fait par heure ou par jour.
L’interprétation simultanée se fait au fur et à mesure avec celui qui parle. Elle exige de l’équipement technique spécifique - cabine, micro, écouteurs. L’énorme pression et la grande responsabilité que ce genre de traduction exige, imposent la présence obligatoire de deux traducteurs. La tarification se fait par jour selon le cas concret.
L’interprétation consécutive intervient dans le cadre d’une conférence, d’un rendez-vous ou d’une réunion. Elle n’exige pas d’équipement technique. La tarification se fait par heure pour un ou deux traducteurs selon la nature de l’entretien.
L’accompagnement n’est pas une vraie traduction mais une assistance facilitant les contacts lors des visites de partenaires étrangers, courses, voyages, hébergement ou autres situations exigeant la connaissance de l’ambiance et du langage. La tarification se fait par heure ou par jour.
Pour en savoir plus:
Cabinet de traduction urgente
q./r. Geo Milev,
6 Rue Tsvetan Radoslavov,
1113 Sofia,
mobile: +359 888 440 640
mobile: +359 896 521 827
e-mail: cabinet@sana21bg.com
Heures d’ouverture :
Lundi – jeudi
de 9:30 h à 17 h
Vendredi de 9:30 à 16 h
Pause déjeuner: de 13:00 à 13:30 h
Bureau 1
119 Boul. Evlogi i Hristo Georgievi , parterre, apt. 2
1504 Sofia (Bulgarie),
Tél./fax:+359 2 944 3455;
mobile: +359 887 242 144
e-mail: office@sana21bg.com
Heures d’ouverture :
Lundi – jeudi de 9:30 h à 17 h
Vendredi de 9:30 h à 16 h
Pause déjeuner: de 13:00 à 13:30 h
