БАЗОВЫЕ ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД
С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАТНО ЗА 1 СТР.
/в силе с 01.08.2025, в болгарских левах, без НДС/
| ГРУППЫ ЯЗЫКОВ | ВИД ПЕРЕВОДА | ||
| ОБЫЧНЫЙ 3 – 5 дней €/BGN |
БЫСТРЫЙ до 1 дня €/BGN |
ЭКСПРЕССНЫЙ в течение дня €/BGN |
|
| Основные европейские языки* – граждански документы, типовые и повторяющиеся - документы фирм, судебные решения, нотариальные акты, техническая документация и др. |
12,80-13,50€ /25-26BGN. 13,50€ /26 BGN. |
15,50-16,50€ / 30-32BGN. 16,50€ / 32BGN. |
19,50-20,50€ / 38-40BGN. 20,50 € / 40BGN. |
| Другие европейские языки – типовые и повторяющиеся, гражданские документы - документы фирм, судебные решения, нотариальные акты, техническая документация и др. |
15,50- 16,50€ / 30-32BGN. 16,50€ / 32BGN. |
18,50-19,50€ / 36-38BGN. 19,50€ / 38BGN. |
23,00- 4,50€ / 45-48BGN.
24,50€ / 48BGN. |
| - редки | 20,50-25,60€ / 40-50BGN. | 25,60-30,70€ / 50-60BGN. | 30,70-38,50€ / 60-75BGN. |
| - экзотические | 30,70-41,00€ / 60-80BGN. | ---- | ---- |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ
| Услуга | ВИД ПЕРЕВОДА | ||
| Обычная услуга €/BGN |
Быстрая услуга €/BGN |
Экспрессная услуга €/BGN |
|
| За 1 документ / 1 инстанция | 15,50€ / 30BGN. | 17,90€ / 35BGN. |
20,50€ / 40BGN. |
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СБОРЫ, ВЗИМАЕМЫЕ МИД
| Услуга | ВИД ПЕРЕВОДА | ||
| ОБИКНОВЕННА УСЛУГА €/BGN |
БЪРЗА УСЛУГА €/BGN |
ЕКСПРЕСНА УСЛУГА €/BGN |
|
| Государства без соглашения о правовой помощищ | 7,70 € / 15BGN. | 11,50€ / 22,50BGN. |
15,50€ /30BGN. |
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ В БОЛГАРИИ
- 20,50-30,70 € / 40–60 BGN. /документ* + нотариальные сборы
* в зависимости от языка, срока заверки и количества документов
ПОЯСНЕНИЯ:
- Обычный перевод - по 5 страниц в день за 3 рабочих дня;
- Быстрый перевод – свыше 5 страниц в течение 24 часов;
- Экспрессный перевод – в течение рабочего дня или в технически возможное время в зависимости от объема;
- Основные языки - английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский;
- Другие европейские языки: греческий, турецкий, чешский, словацкий, словенский, хорватский, польский, сербский, македонский, румынский, португальский, украинский, нидерландский;
- Редкие языки – арабский, албанский, венгерский, скандинавские языки - шведский, датский, норвежский, финский и др.;
- ″Экзотические″ языки -иврит, китайский, вьетнамский, японский и др.;
- Тариф за 1 стандартную переводную страницу согласно болгарским стандартам - 1800 знака с интервалами (30 строк / 60 знаков в строке) на базе переведенного текста. Подсчет производится с помощью функции Word Count.
- Цены действительны для 1 страницы переведенного текста на соответствующий язык согласно стандартам перевода (кроме части редких и ″экзотических” языков). Могут колебаться в зависимости от сложности и специфики текста (техническая, медицинская, юридическая и другая терминология), а также от составления и заполнения таблиц, от 20% до 50% с учетом каждого конкретного случая, материала, объема и срока исполнения.
При больших объемах или повторяемости предоставленных на перевод материалов предлагаются скидки, что является предметом дополнительных переговоров.
Государственные сборы*
- Государства без соглашения о правовой помощи – значительная часть европейских стран, США, Канада, Турция и др.;
- Государства, с которыми имеется соглашение о правовой помощи - Франция, Австрия, Россия, бывшие социалистические страны, кроме Литвы, Латвии и Эстонии, Кипра и Греции.
Способы платежа
- На месте в офисе – наличными или через ПОС терминал
- Банковский перевод или кредитной карточкой через систему е-pay непосредственно с нашей Интернет страницы
- Наложенный платеж
Более подробно – см. тут: Консульские услуги -> Сертификация и легализация -> Общая информация
В случае перевода и легализации документа конечная цена представляет собой сумму всех компонентов.
Пример перевод и легализации доверенности - обычная услуга (цены без НДС):
- пeревод -12,78€/25 BGN /обычная услуга/
- легализация - 15,50€ / 30 BGN.
- государственные сборы - 15,50€ / 30 BGN.
Всего: 43,78€/85 BGN. без НДС
Для получения информации по конкретному документу просим обратиться к нам по телефону!
