TARIFS DE TRADUCTION PAR PAGE
D’UNE LANGUE ETRANGERE VERS LE BULGARE ET VICE VERSA
/en vigueur du 01.08.2025, en leva bulgares et en euro, hors taxe/
| TYPES DE LANGUES | TYPE DE TRADUCTION | ||
| ORDINAIRE 3-5 jours €/BGN |
RAPIDE jusqu’à 24h €/BGN |
URGENTE pour la même journée €/BGN |
|
| Langues européennes fondamentales * – pièces personnelles, civiles et documents souvent rencontrés -tout type de documentation d’entreprise, jugements, actes notariés etc. |
12,80-13,50€ /25-26BGN. 13,50€ /26 BGN. |
15,50-16,50€ / 30-32BGN. 16,50€ / 32BGN. |
19,50-20,50€ / 38-40BGN. 20,50 € / 40BGN. |
| Autres langues européennes – pièces personnelles, civiles et souvent rencontrés - tout type de documentation d’entreprise, jugements, actes notariés etc |
15,50- 16,50€ / 30-32BGN. 16,50€ / 32BGN. |
18,50-19,50€ / 36-38BGN. 19,50€ / 38BGN. |
23,00- 4,50€ / 45-48BGN.
24,50€ / 48BGN. |
| - rares | 20,50-25,60€ / 40-50BGN. | 25,60-30,70€ / 50-60BGN. | 30,70-38,50€ / 60-75BGN. |
| - exotiques | 30,70-41,00€ / 60-80BGN. | ---- | ---- |
LÉGALISATION DE DOCUMENTS DESTINÉS À L’ETRANGER
| Service | TYPE DE TRADUCTION | ||
| Service ordinaire €/BGN |
Service rapide €/BGN |
Service urgent €/BGN |
|
| pour 1 document / 1 instance | 15,50€ / 30BGN. | 17,90€ / 35BGN. |
20,50€ / 40BGN. |
TAXES SUR ÉTAT *
| Service | TYPE OF TRANSLATION | ||
| Service ordinaire €/BGN |
Service rapide €/BGN |
Service urgent €/BGN |
|
| Légalisation de la traduction | 7,70 € / 15BGN. | 11,50€ / 22,50BGN. |
15,50€ /30BGN. |
LEGALIZATION OF DOCUMENTS INTENDED FOR USE IN BULGARIA
- 20,50-30,70 € / 40–60 BGN. /per document* + notary fees
* depending on language, certification period, and number of documents
EXPLICATIONS:
- Traduction ordinaire - 5 pages par jour ou dans un délai de 3 jours ouvrables;
- Traduction rapide– plus de 5 pages dans un délai de 24 heures;
- Traduction urgente – dans le cadre de la journée ou dans la limite du temps nécessaire possible en fonction du volume;
- Langue européennes fondamentales - anglais, allemand, français, espagnol, italien et russe;
- Autres langues européennes: grec, turque, cheque, slovaque, slovène, croate, polonais, serbe, macédoine, roumain, portugais, ukrainien, néerlandaise, flamand etc.
- Langues rares – arabe, albanais, hongrois, suédois, norvégien, danois, finlandais;
- Langues « exotiques » -chinois, vietnamien, mongolien, géorgien, japonais, coréen, farsi, hébreu;
- Les tarifs sont établis pour une page traduite standardisée comprenant 1800 caractères avec les blancs (30 lignes contenant 60 caractères chacune). Ces caractères peuvent être calculés de l’option « Word count ».
- Les prix sont valables pour 1 page du texte traduit à la langue cible (à l’exception d’une partie des langues rares ou « exotiques »). Ils peuvent varier en fonction de la complexité et de la spécificité du texte (terminologie technique, lexique médicale, juridique et autre exigeant plus de consultations), ainsi que pour l’élaboration de tableaux, graphiques etc. et peuvent être majorés de 20 à 50 % selon le cas. Ceci peut être exactement déterminé après devis sur place ou par courrier électronique.
En cas d’un volume considérable ou de répétition du contenu de vos textes à traduire, nous pouvons vous offrir une certaine remise, étant un sujet de négociation particulière.
Taxes sur Etat *
- Etats sans accord bilatéral d’assistance judiciaire mutuelle– la plus grande partie des états européens, les USA, le Canada, la Turquie etc.;
- Etats ayant accord bilatéral d’assistance judiciaire mutuelle - (quand la pièce est destinée pour ces pays, le MAE ne certifie que la traduction, respectivement la taxe sur état est réduite à 50%) – La France, l’Autriche, la Russie et les anciens états socialistes, le Chypre, la Grèce etc.
Pour plus de détails, cliquez ici: https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia
Modalités de paiement
- Dans nos bureaux en espèces ou par carte bancaire
- Par virement bancaire ou directement sur notre site internet par le système de paiements en ligne « e-pay »
- Paiement comptant à la livraison
Quand on fait la traduction et la légalisation à la fois, le prix définitif se forme de l’ensemble des trois composantes.
Exemple pour la traduction et la légalisation d’une procuration – service ordinaire (les prix sont hors taxe):
- Traductionv - 12,78€/25 BGN /normal service/
- Légalisation - 15,50€ / 30 BGN.
- Taxe sur état - 15,50€ / 30 BGN.
Total: 43,78€/85 BGN. hors taxe, soit 102 BGN TTC
Pour obtenir des informations sur un document spécifique, veuillez nous contacter par téléphone!
