Agence de traduction et de légalisation autorisée par le Ministère des affaires trangères

nivo nivo nivo nivo

Traductions

TraductionsNous traduisons toutes sortes de pièces d’état civil, attestations, diplômes, relevés, certificats, procurations, déclarations, documentation d’entreprise, contrats, projets, documentation technique du et vers toutes les langues mondiales les plus répandues.

Nous divisons les langues en quatre groupes en fonction de leur propagation. Voici nos prix approximatifs sans TVA pour ces différents groupes.

  • Langues européennes fondamentales: anglais, allemand, français, espagnol, italien et russe;
    • pièces personnelles: 15 leva/page
    • pièces et documentation d’entreprises: 16 leva/page
  • Langues de deuxième groupe:les autres langues européens : grec, turque, romain, moldave, serbe, croate, cheque, slovaque, slovène, polonais,portugais;
    • pièces personnelles: 18-20 leva/page
    • pièces et documentation d’entreprises: 20 leva/page
  • Langues de troisième groupe: les langues rares: arabe, ukrainien, arménien, hongrois, hollandais, suédois, norvégien, danois, albanais;
    • pièces personnelles: 22-30 leva/page
    • pièces et documentation d’entreprises: 24-30 leva/page
  • Langues de quatrième groupe: les langues exotiques : chinois, vietnamien, mongolien, géorgien, japonais, coréen, farsi, hébreu;
    • pièces personnelles : 30-50 leva/page в зависимост от посоката на превода
    • pièces et documentation d’entreprises: 30-50 leva/page в зависимост от посоката на превода

Pour plus de renseignements sur les prix,cliquez ici.

Comment est-il calculé le volume de la traduction?

Conformément aux normes en vigueur en Bulgarie (БДС EN 15038:2006), une page traduite comporte 1800 caractères (avec les blancs). On entend sous le terme « page traduite » une page du texte déjà traduit dans la langue cible et non pas du texte original. Par conséquent, la tarification s’effectue tout justement à la base des pages traduites et finalisées.

Ce qu’il faut faire lors de la réception des commandes:

  • Détermination de la langue cible de la traduction
  • Détermination du prix et du délai d’exécution du service
  • Précision des exigences relatives à la translitération des noms, exigences en matière de la terminologie spécifique (en cas de nécessité – production des matériaux d’aide et des glossaires), explication des abréviations figurant dans le document etc.
  • Vous pouvez aussi passer votre commande de traduction à l’aide de notre forme de commande en ligne.Dès réception de votre règlement, nous pouvons lancer la traduction.

Obtention de la commande

  • Par courrier électronique;
  • Imprimés en papier /les traductions assermentées et les documents légalisés/;
  • En support électronique;
  • Par service courrier;
  • par la poste à l’adresse indiquée par vous;
  • le délai de retour est fixé lors de la réception de votre commande.

Délais approximatifs pour les traductions (en fonction du volume):

  • Traduction ordinaire: de 3 à 5 jours ouvrables
  • Traduction rapide – pour les 24 h suivants
  • Traduction urgente: dans le même jour

Pour plus d’informations, cliquez ici.

Cabinet de traduction urgente

c/h Geo Milev, 
6 Rue Tsvetan Radoslavov,
1113 Sofia,
mobile: +359 888 440 640
mobile: +359 896 521 827

e-mail: cabinet@sana21bg.com

Heures d’ouverture :
Lundi – vendredi 
de 9 h à 17 h 
sans interruption à midi

carte

Bureau 1

119 Boul. Evlogi i Hristo Georgievi , parterre, apt. 2
1504 Sofia (Bulgarie), 
Tél./fax:+359 2 944 3455;
mobile: +359 887 242 144
e-mail: office@sana21bg.com

Heures d’ouverture :
Lundi – vendredi 
de 9 h à 17 h 30
sans interruption à midi

Vendredi de 9 h à 17 h 00

Сана 21 във Facebook

Modalités de paiement

  • Dans nos bureaux
  • Par virement bancaire
  • Paiement comptant à la livraison
Paiement en ligne Epay.bg
Description Somme
Services de traduction BGN
Le paiement s’effectue à travers le ePay.bg - système de paiement en ligne par cartes bancaires ou par micro-comptes