Wir übersetzen alle Arten von Zivilstandsurkunden, Diplomen, Nachweisen, Zertifikaten, Vollmachten, Erklärungen, Firmenurkunden, Verträgen, Offerten, Projekten, technischen Unterlagen u.a.

Die Sprachen werden in 4 Hauptgruppen geteilt, je nach ihrer Verbreitung:

• Sprachen der ersten Gruppe: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch u.a.;
  • Privaturkunden: 14 Lewa/ Seite
  • Firmenurkunden: 16 Lewa/ Seite
• Sprachen der zweiten Gruppe: Griechisch, Türkisch, Rumänisch, Moldauisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Slowenisch;
  • Privaturkunden: 18-20 Lewa/ Seite
  • Firmenurkunden: 20 Lewa/ Seite
• Sprachen der dritten Gruppe: Arabisch, Armenisch, Ungarisch, Holländisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Albanisch;
  • Privaturkunden: 22-30 Lewa/ Seite
  • Firmenurkunden: 24-30 Lewa/ Seite
• Sprachen der vierten Gruppe: Chinesisch, Vietnamesisch, Mongolisch, Georgisch, Japanisch, Koreanisch, Farsi, Iwrit, Finnisch;
  • Privaturkunden: 30-50 Lewa/ Seite je nach Übersetzungsrichtung
  • Firmenurkunden: 30-50 Lewa/ Seite je nach Übersetzungsrichtung

Für ausführliche Information über die Preise icken Sie hier.

Wie wird die Größe der Übersetzung berechnet?

Nach dem gültigen Standard in Bulgarien (БДС EN 15038:2006) besteht eine Übersetzungsseite aus 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Unter „Übersetzungsseite” versteht man eine Seite des Zieltextes. In diesem Sinne wird der Preis nach der Zahl der Übersetzungsseiten berechnet und nicht nach der Zahl der Seiten im Originaltext.

Annahme des Auftrags:

• Klärung der Zielsprache

• Klärung von Preis und Erfüllungsfrist

• Anforderungen betreffend Schreibweise von Namen, Berücksichtigung von Anforderungen betreffend Begriffe (eventuell Bereitstellung von Hilfsmaterialien / Glossaren), Klärung von Abkürzungen, die im Dokument enthalten sind

• Den Übersetzungsauftrag können Sie anhand unseres Online-Formulars für Anfragen schicken.

Empfang des Auftrags

• per e-mail;
• abgedruckt /legale, offizielle Übersetzung/;
• elektronisch;
• per Kurierdienst;
• per Post an eine von Ihnen gewünschte Adresse;
• Die Frist für den Empfang wird bei Annahme des Auftrags festgelegt.

Übersetzungsfristen

• Standardübersetzung: 3 bis 5 Werktagen
• Schnelle Übersetzung: bis 1 Werktag
• Expressübersetzung: bis 8 Arbeitsstunden /seit Auftragannahme /

Für weitere Information über die Preise, klicken Sie hier.