Unser Büro stellt auch Dolmetscher für Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei offiziellen Treffen, Gesprächen, Verhandlungen, notariellen Beurkundungen und  Begleitung bereit.

Für diesen Zweck müssen Sie Ihren Wunsch spätestens eine Woche vorher äußern, denn in manchen Fällen ist ein Team aus zwei Dolmetschern in Anspruch zu nehmen oder ist vorherige Organisation erforderlich.

Simultandolmetschen ist Dolmetschen zum Zeitpunkt des Sprechens. Es erfordert entsprechende Technik – Kabinen, Mikrophons, Kopfhörer. Die große Anstrengung und die Verantwortung wegen des indirekten Kontakts zwischen Sprecher und Dolmetscher erfordern ein Team aus zwei Dolmetschern. Der Preis wird nach Vereinbarung festgelegt.

Konsekutivdolmetschen ist Dolmetschen im Anschluss bzw. im Wechsel mit dem Redner. Wird 5 Minuten gesprochen, muss auch die entsprechende Zeit für Dolmetschen vorgesehen werden. Spezielle Technik ist nicht erforderlich. Der Preis wird pro Stunde festgelegt, für einen oder zwei Dolmetscher, je nach Art des Geschäftstreffens.

Das Begleiten stellt keine echte Übersetzung dar, sondern ist vielmehr Mithilfe bei Knüpfung von Kontakten, beim Einkaufen, Reisen, Unterbringung von Ausländern oder anderen Situationen, welche Kenntnis von Umgebung und Sprache erfordern. Der Preis wird pro Stunde festgelegt, für einen Dolmetscher.

Sehen Sie auch:

• Schriftliche Übersetzungen
• Dienste
• Häufig gestellte Fragen
• Preise