Übersetzungbüro zugelassen durch das Außenministerium

nivo nivo nivo nivo

Beglaubigung

Sana 21 bietet spezialisierte  Leistungen für Beglaubigung

Übersetzungsbüro Sana 21 bietet spezialisierte  Leistungen für Beglaubigung aller Arten von inländischen und ausländischen Dokumenten, bei allen Ministerien, Behörden, Botschaften u.a. in möglichst kürzester Zeit.

Wir werden Sie kostenlos und ausführlich über den Verlauf der Beglaubigung jeden einzelnen Dokuments beraten. Auf Wunsch können wir das für Sie übernehmen.  Wir können Ihren Auftrag auch vor Ort in Ihrem Büro annehmen, sowie diesen zurück schicken.

Wir übernehmen die Beglaubigung von Dokumenten bei allen erforderlichen Ministerien und Behörden u.a.:

Staatsgebühren für Beglaubigung von Dokumenten:

Was Sie über die Beglaubigung von Dokumenten wissen müssten:

 

Damit ein ausländisches Dokument in Bulgarien anerkannt wird, bedarf es einer Apostille von den zuständigen Behörden des Staates, in dem dieses ausgestellt wurde. Dann muss das Dokument in Bulgarien übersetzt und vom Außenministerium beglaubigt werden, wobei das Ministerium nur die Unterschrift des Übersetzers bestätigt. Von dieser Regel ausgenommen sind die Staaten, mit denen Bulgarien Rechtshilfeverträge abgeschlossen hat. In diesem Fall ist keine Beglaubigung mit Apostille für das ausländische Dokument erforderlich. Benötigt wird nur das Originaldokument oder eine notariell beglaubigte Kopie.

 

Umgekehrt - wenn ein bulgarisches Dokument in einem anderen Staat anerkannt werden muss, bedarf dieses einer Übersetzung und Beglaubigung in Bulgarien. Die Übersetzung muss durch einen zugelassenen Übersetzer oder eine Firma ausgeführt werden, die mit dem Außenministerium einen Vertrag über Ausführung offizieller Übersetzungen abgeschlossen hat. Das Dokument muss mit der sog. Apostille beglaubigt werden.

 

In Bulgarien erfolgt die Beglaubigung öffentlicher Dokumente durch das Ministerium der Justiz, das Ministerium für Ausbildung und Wissenschaft und das Außenministerium.

Seit dem 01. Juni 2013 ist das Ministerium für Ausbildung und Wissenschaft die zuständige Behörde, welche alle Ausbildungsdokumente, ausgestellt durch Grund-, Ober- und Hochschulen in Bulgarien, beglaubigt.

Das sind die Behörden, welche bulgarische öffentliche Urkunden (Dokumente) mit Apostille beglaubigen.

Nähere Informationen über Ausstellung von Apostille finden Sie auf den jeweiligen Internet-Seiten der Ministerien. Sollte das Ihnen Schwierigkeiten bereiten, sind Sie herzlich in unserem Büro zur Beratung willkommen!

Büro 2

Büro für Express-Übersetzungen

Wohnviertel Geo Milev, 6 Tsvetan Radoslavov Str.

1113 Sofia

Handy: +359 888 440 640

Handy: +359 896 521 827

e-mail: cabinet@sana21bg.com

Öffnungszeiten
Montages bis freitags
von 9 bis 17:00 Uhr
ohne Mittagspause

Landkarte

Büro

Evlogi Georgiev Blvd. 119, Erdgeschoss
1504 Sofia
Tel./Fax:/359 2/ 944 3455;
Handy: +359 887 242 144
e-mail: office@sana21bg.com

Öffnungszeiten
Montages bis freitags
von 9 bis 17:30 Uhr
ohne Mittagspause

Freitags von 9 bis 17:00 Uhr

Сана 21 във Facebook

Way of payment

  • Direkt im Büro
  • Banküberweisung
  • Nachnahme
Payment via Epay.bg
Description Amount
Translation services BGN
The payments are processes through ePay.bg - the Internet system for payments with bank cards and micro accounts