Новини
По случай празника на славянската писменост и култура до края на месец май всички преводи от чужд език на български ще бъдат с 10 % намаление от цената!
Офис
|
Бул. "Евлоги Георгиев" 119, Работно време |
Кабинет за спешни преводи
|
ж.к. Гео Милев, e-mail: cabinet@sana21bg.com Работно време |
Начини на плащане
- директно в офиса
- банков превод
- наложен платеж
Цени
ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕВОДИ ОТ ЧУЖД ЕЗИК
НА БЪЛГАРСКИ И ОБРАТНО
/в сила от 01.01.2011, в български лева без включен ДДС/
|
ВИДОВЕ ЕЗИЦИ
|
ВИД ПРЕВОД
|
||||
|
ОБИКНОВЕН |
БЪРЗ |
ЕКСПРЕСЕН |
|||
|
Основни европейски eзици* – граждански документи, типови и повтарящи се - фирмени документи, съдебни решения, нотариални актове и др. |
14
16 |
16
20 |
20
24 |
||
|
други европейски – типови и повтарящи се, граждански документи - фирмени документи, съдебни решения, нотариални актове и др. |
18
20 |
22
24 |
27
30 |
||
|
- редки |
25 - 30 |
40 |
50 |
||
|
- екзотични |
40 |
- |
- |
||
|
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ |
|||||
|
|
Обикновена услуга |
Бърза услуга |
Експресна услуга |
||
| За 1 документ |
12 |
15 |
20 |
||
|
ДЪРЖАВНИ ТАКСИ * |
|||||
|
държави без правна помощ |
30,0 |
45,0 |
60,0 |
||
|
държави с правна помощ ** |
15,0 |
22,50 |
30,0 |
||
ПОЯСНЕНИЯ:
- Обикновен превод - по 5 страници на ден за 3 работни дни;
- Бърз превод – над 5 страници в рамките на 24 часа;
- Експресен превод – в рамките на работния ден;
- Обикновени езици - английски, немски, френски, испански, италиански, руски;
- Други европейски езици: гръцки, турски, чешки, словашки, словенски, хърватски, полски, сръбски, македонски, румънски, португалски, украински;
- Редки езици – арабски, унгарски, холандски, фламандски, шведски, датски, норвежки, финландски и др.;
- “Екзотични” езици - японски, иврит, китайски, виетнамски, фински и др.;
- Тарифите са формирани на базата на една стандартна преводна страница - 1800 знака с интервалите (30 реда/60 знака на ред), изчисляват се по Word Count
- Цените са валидни за 1 страница преводен текст на съответния език (с изкл. на част от редките и “екзотичните” езици). Могат да варират за сложност и специфика на текста (техническа, медицинска, юридическа и друга терминология нуждаеща се от консултации), както и за изработване и попълване на таблици, от 30 до 50% в зависимост от всеки отделен случай. Това се определя на място в зависимост от конкретния материал.
При голям обем или повтаряемост на предоставените материали за превод, цените подлежат на допълнително договаряне.
Държавни такси*
- Държави без правна помощ – по-голямата част от европейските държави, САЩ, Канада, Турция и т.н.;
- Държави с правна помощ (за тези държави се заверява само превода и съответно таксата е 50% по-ниска) – Франция, Австрия, Русия, бившите социалистически държави, без Литва, Латвия и Естония, Кипър и Гърция
за повече подробности, вижте тук:
Начини на плащане:
- директно в офиса
- банков превод
- наложен платеж
Когато се прави превод и легализация на документ, крайната цена е сбор от трите компонента.
Пример за превод и легализация на акт за раждане:
- превод на акт за раждане - 14 лв /обикновенна услуга/
- легализация на акт за раждане - 12 лв.
- държавна такса - 30 лв.
Общо: 56 лв.